Право на відмову або скасування:
Ваша участь є добровільною. Ви можете відмовитися від участі в будь-який час або не відповідати на запитання, які Вас не влаштовують. Якщо ви скасуєте свою участь, це не матиме для вас жодних позитивних чи негативних наслідків.
Які ризики та переваги?
Дослідження не принесе жодної користі ні Вам, ні будь-кому з членів Вашої родини. Інформація буде використана для того, щоб спробувати зробити внесок у покращення допомоги людям українського походження в Німеччині та Польщі, а також в ЄС загалом.
Процедура обробки даних
Усі відповіді, які ви надасте, завжди будуть розглядатися конфіденційно. Жодні персональні дані (зокрема, ваше ім'я, дата народження та зареєстрована адреса) не збираються. Вся інформація обробляється в анонімній формі.
Анонімність означає, що персональні дані не можуть бути пов'язані з конкретною особою. Ми не будемо збирати інформацію про ваше ім'я, вашу адресу або вашу IP-адресу. Якщо ви надасте таку інформацію в анкеті, вона буде видалена під час перевірки даних.
Дані зберігатимуться в дослідницькому центрі анонімно і підлягатимуть технічним та організаційним заходам, які гарантують, що доступ до них матимуть лише уповноважені особи. Відмова від участі можлива лише до моменту відправлення опитування, оскільки ми більше не зможемо пов'язати дані з вами особисто.
Передача даних
Всі аналізи є анонімними, тобто не містять жодної інформації, яка б дозволила зробити висновки про вашу особу. Жодні персональні дані не будуть передані третім особам у зв'язку з дослідженням - навіть особам, які несуть матеріальну відповідальність (органам влади, медичним страховим компаніям або іншим установам).
Тривалість зберігання
Дані, зібрані в цьому дослідженні, будуть зберігатися протягом 10 років відповідно до законодавчих вимог щодо проведення наукових досліджень, а потім будуть знищені або видалені.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання, ви можете зв'язатися з нами в будь-який час.
Електронна пошта: ukrainebefragung@medizin.uni-leipzig.de
Інформована згода на участь у дослідженні
на проведення дослідження: «Життєва ситуація, психологічний стрес та фактори життєстійкості серед українських біженців у Німеччині та Польщі»
Я прочитала і зрозуміла інформаційний текст дослідження і розумію, що від мене вимагається для участі в дослідженні.
Я розумію, що моя участь у цьому дослідженні є добровільною і що всі зібрані дані будуть оброблятися в анонімній формі.
Я розумію, що можу відмовитися від участі в цьому дослідженні в будь-який час без пояснення причин, і що якщо я відмовлюся від участі, це не матиме жодних позитивних чи негативних наслідків для мене або будь-кого з членів моєї сім'ї.
Я даю згоду на участь у дослідженні